A Bigger Canvas for Jayson Musson Includes Puppets and Picasso. He’s back to making videos that poke fun at the ways of the art world, but a sprawling new show allows viewers to see how he puts it all together. Musson stars in the videos as a collector named Jay, who explains the relevance of…